Descripción
Uno de los manuscritos miniados de tamaño más pequeño que existen es éste de los Triunfos de Petrarca que se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid con la signatura Vitr. 22-4.
La pintura de este Petrarca diminuto es una obra verdaderamente sorprendente, ya que aúna un sentido artístico excepcional con una pericia técnica totalmente fuera de lo común, al haberse debido de ejecutar utilizando una lupa y un pincel finísimo para añadir la delgadísima decoración de pan de oro. Según Durrieu, “no hay nada más delicado que las siete miniaturas a plena página que contiene, rodeadas de una decoración marginal exquisita que se repite en las páginas de texto enfrentadas”.
Encuadernado en terciopelo rojo, y seda en los planos, lleva bordado en realce en plata, entre otros motivos, un capelo aludiendo sin duda a la dignidad de su último poseedor, el cardenal Zelada. Miniaturas delicadísimas, a página entera, precediendo a cada uno de los «Triunfos»; exquisita ornamentación marginal en las páginas de texto enfrentadas. Títulos en letras de oro, y pequeñas iniciales alternando en oro y azul al comienzo de todos los tercetos. El soporte es en finísima vitela blanca. Escrito en italiano antiguo.
De la traducción al español que se adjunta a la presente edición, «en la misma medida y número de versos que el thoscano tiene», es autor el poeta Hernando de Hoces, secretario que fue del Duque de Medinaceli en 1554.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.